VERBOS REGULARES 

. São verbos cujos “Past Tense”  e  “Past Participle”  são formados pelo acréscimo de “ed”  à forma do infinitivo dos verbos da língua Inglesa.  Exemplo: 

Infinitive                                          Past Tense                                       Past Participle

To arrive = chegar                               arrived                                                   arrived

To start  = iniciar                                  started                                                  started.

To stop = parar                                     stopped                                                stopped

CONJUGAÇÃO DO VERBO “TO ARRIVE”  NO PAST TENSE.

I arrived =  Eu cheguei,ou Eu chegava.               

You arrived = Tu chegaste, ou você chegou

He arrived=  Ele chegou, ou ele chegava.

She arrived = Ela chegou, ou Ela chegava.

It arrived. Chegou, ou Chegava. Ele chegou, ou Ela chegava. O pronome “it”  é neutro.  Pode, portanto, ser traduzido por “ele” ou “ela”  ou simplesmente não ter nenhum tradução. Depende muito do contexto (frases).

We arrived = Nós chegamos, ou nós chegávamos.

You arrived = Vocês chegaram, ou vocês chegavam

They arrived = Eles ou Elas chegaram, ou eles ou elas chegavam.

Obs.:  as formas verbais do Past tense e do Past Participle  são iguais.  O Past Participle é

       Traduzido em Português pelo Particípio Passado.  Por exemplo, a forma verbal “ARRIVED”

        no Particípio Passado é “CHEGADO.”   O  Past Participle  é usado geralmente com Present  

         Present Perfec tense e Present Perfect Continuous tense.  Neste caso, o verbo “to have” = ter       é usado como auxiliar.  É bom tempo frisar que nem sempre o Past Participle é   Traduzido para o Português.  Exemplos:

 

  Present Perfec Tense:  JOHN  HAS ARRIVED FROM ITALY. (John chegou da Itália.). O Present Perfect está sendo usado neste caso porque a ação não tem um tempo definido. John chegou. Quando? Na  frase, “JOHN ARRIVED YESTERDAY,”  foi usado somente o Past Tense porque foi informado quando John chegou, ou seja, yesterday = ontem.

  Present Perfect Continuous tense:  As ações neste tempo verbal começaram num determinado momento do Passado, e ainda continua no Presente. Neste caso, vêm acompanhadas  de “to have” = ter  e  “been” = estado, sido.  Obs: Nem sempre estas formas verbais são traduzidas. Usa-se também o verbo principal em “ing.”  Exemplo:

I  have been  studying English since  1967.  Eu estudo Inglês desde 1967.  Foi usado o presente em Português para traduzir  “have been studying”, que ao pé da letra teria que ser traduzido: “Eu tenho estado estudando”,  e, portanto, não faria sentido.

 VERBOS IRREGULARES

São os verbos cujas formas verbais tanto do Past Tense quanto do Past Participle possuem formas próprias e precisam ser memorizados. Não existem regras. Somente através de leitura e exercícios é que internalizamos estes verbos.

Infinitive                                            Past tense                          Past Participle

To go  =  ir                                          went                               gone

To meet =  encontrar                            met                                met

To buy  = comprar                               bought                            bought

To begin  = começar                             began                            begun

To see  = ver                                        saw                               seen

To be  = ser, estar                                was/were                       been

To get = conseguir, obter                      got                                got

             Chegar, entender

To have = ter                                         had                              had

To hear = ouvir                                      heard                           heard

To feel = sentir                                       felt                               felt

To leave = deixar, partir                         left                               left

To say  = dizer                                      said                              said

Obs.:  As formas verbais do Past Tense dos verbos irregulars são sempre empregadas

            para expressar uma ação ocorrida num tempo definido do passado. Sabemos

            exatamente quando a ação ocorreu. Algumas formas verbais dos verbos irregulares

            no Past Tense, possuem também a forma igual no Past Participle. Basta observar

            na lista acima, as formas verbais “met” , “bought”, “got”, “had”  “heard”  “felt”  “left”  e                                 “said” (Past tense e Past Participle iguais).  Exemplo:

 Past tense:  I  SAW  A MOVIE YESTERDAY.   EU VI UM FILME ONTEM.

      

                GEORGE BOUGHT A CAR YESTERDAY.  GEORGE COMPROU UM CARRO ONTEM.

                      

                I  MET AN OLD FRIEND YESTERDAY. EU ENCONTREI UM AMIGO ONTEM.

Past Participle:  MARY HAS ALREADY GONE.  MARY JÁ FOI.  Obs:  a forma verbal “gone”= ido  é um   Past Participle, porém, neste caso, não foi traduzido como “ido”  em Português, já que não faria sentido. O importante é que o momento que a  ação foi entendida.

USO DO  PRESENT PARTICIPLE

O  Present Participle é caracterizado pela presença de “ing” nos verbos. Porém, nem sempre verbos terminados em “Ing” é um Present Participle.  Em alguns casos, os mesmos verbos terminados em “ing”  podem ser classificados por “GERUND.”  A palavra “gerund”  não deve ser traduzida por “gerúndio” em Português.  A diferença é que o Present Participle é usado em locuções verbais (Present continuous tense, Present Perfect Continuous tense), enquanto que o “gerund”  é usado com a função de “sujeito da frase, e, neste caso, tem form substantivada.

Present Continuous Tense:  I am studying now.  Eu estou estudando agora.