DIRECT  SPEECH

Corresponde em Português  ao discurso direto.

CARACTERÍSTICA QUE IDENTIFICAM O DISCURSO DIRETO EM INGLÊS

A fala da personagem é sempre reproduzida exatamente como foi falado sem tirar uma palavra. Em Inglês,  a fala fica entre aspas. Em Português, o discurso direto é separado por um travessão.

Há vários verbos que podem ser usados para apresentar o discurso direto, porém, aqui vou destacar o uso do verbo "to say" (dizer).  É um  verbo irregular, ou seja, sua forma de passado sofre alteração.No Present Tense. Este verbo é conjugado da seguinte forma:

I  say = eu digo
You say = você diz
He says= ele diz
She says= ela diz
It says = diz
We say = nós dizemos
You say = vocês dizem
They say = eles ou elas dizem.

  Obs.: A  3ª pessoa do singular, que pode ser representada pelos
            pronomes  pessoais  He (ele), She(ela), e  pelo pronome
            neutro "It,"   recebe a desinência "s"  como  marca do tempo
            verbal "Present Tense",  que corresponde ao Presente do
            Indicativo em inglês.


Conjugação do verbo "TO SAY"  no Past Tense.

O Past Tense é um tempo verbal que pode ser traduzido pelo Pretérito Perfeito e pelo Pretérito Imperfeito do modo indicativo. A forma verbal de "to say" no Past Tense é "SAID."  Pronuncia-se /séd/. A forma verbal  "SAID"  é usada com todos os pronomes da língua inglesa conforme mostrado abaixo:

Past Tense (Pretérito Perfeito)                  

I said = eu disse.
You said = tu disseste, ou você disse.
He said = ele disse.
She said = ela disse.
It said = disse.
We said = nós dissemos.
You said = vós dissestes, ou vocês disseram.
They said = eles disseram.

Past Tense (Pretérito Imperfeito)

I  said = eu dizia
You said = tu dizias, você dizia
He said = ele dizia
She said = ela dizia
It said = dizia
We said = dizíamos
You said = dizíeis, vocês diziam
They said = eles diziam ou elas diziam.

Obs.:  como vocês puderam observar, esta é uma das vantagens dos verbos
           da língua inglesa. Um única forma verbal foi usada para indicar toda a
           conjugação do Pretérito Perfeito como do Pretérito Imperfeito.
           A palavra Pretérito é oriunda da palavra Praeteritum do Latim, língua
            falada pelo antigos Romanos.  Praeteritum em Latim significa "passado."

FRASES NO DISCURSO DIRETO (DIRECT SPEECH)

No Present Tense, ou presente do indicativo em Português.

John says,  "Mary is a teacher."   John diz, ____Mary é uma professora.

John said,  "Mary is a teacher."   John disse, ____Maria é uma professora.

Obs.:  Nas duas frases acima, é reproduzido ou foi reproduzido por outra pessoa exatamente o que Mary diz ou disse.

She says,  "You are intelligent."  Ela diz,____Você é inteligente.

She said,  "You are intelligent,"  Ela disse, ____Você é inteligente.


Obs.:  Nas  frases acima, é reproduzido ou foi reproduzido por outra pessoa extamente o que Mary diz ou disse.


USO DO VERBO  "TO SAY"  SEGUIDO DA PREPOSIÇÃO "TO" (PARA, A) NO DISCURSO DIRETO

Quando usado com a preposição "to, "  o verbo "to say"  aparece juntamente com os pronomes oblíquos(me- you - him - her- us - them), que são em inglês conhecidos como "object pronouns). A tradução dos pronomes fica da seguinte forma:]

Object                       Pronomes        Pronomes
Pronouns                     oblíquos        oblíquos
                             átonos          Tônicos (uso depois de preposições)

Me =                         me              mim   Ex: para mim
You                          lhe,te          você  Ex: para você, para ti
Him                          o               ele   Ex: para ele
Her                          a               ela   ex: para ela
We                           nos             nós   Ex: para nós
You                          lhes            vocês Ex: para vocês
They                         os,as           lhes  Ex: para eles,elas

Obs: 

    I. os "object pronouns" (pronomes oblíquos) são sempre usados 
     em Inglês depois de verbos ou de preposições. 

    II- os pronomes você, ele, ela, nós, vocês,eles e elas são 
     classificados como pronomes pessoais(sujeito da frase) e 
     também    pronomes oblíquos tônicos,  quando usados depois
     de preposições.

Uso do verbo "to say" seguido de preposição e pronome oblíquo (object pronoun),  para introduzir o discurso direto.

She said to me, "I'm going to the shopping."
Ela disse para mim, ____Eu vou ao shopping.

I said to her,"You are a very good teacher."
Eu disse para ela, ___Você é uma boa professora."

The teacher said to us, "You are very  good students."
O professor disse para nós, ___Vocês são alunos muitos bons

We said to him, "You speak Portuguese very well."
Nós dissemos para ele,___Você fala Português muito bem.

I said to him, "You have to study more."
Eu disse para ele, ____Você tem de estudar mais.