ACTIVE VOICE

O sujeito executa a ação.
  

1ª) John  writes a book.  John escreve um livro.  .

2ª) He writes a book.  Ele escreve um livro.   

3ª)  John  wrote a book.  John escreveu um livro.

4ª)  He wrote a book.    Ele escreveu um livro.   

Obs:  A forma verbal “writes”  na 1ª e 2ª frase está no Simple Present (Presente do Indicativo),  e “a book” (um livro),  é o objeto direto da frase.  A forma verbal “wrote” da 3ª e 4ª frase está no Past Tense.

obs:  o sujeito da 1ª frase é John,  pois é ele que executa a ação.  O mesmo ocorre com o pronome “He”, que substitui o nome John, logo, é também o sujeito da frase. Os pronomes pessoais (I , YOU, SHE, HE, IT, WE, THEY) são todos sujeitos da frase.

PASSIVE VOICE

A voz passiva é usada quando se quer destacar a importância da ação e não o sujeito da frase.  Só pode ser transformada em voz passiva, as frases com verbos transitivos diretos.

FORMAÇÃO DA  PASSIVE VOICE

Usa-se o verbo “to be”  de acordo com o tempo verbal (Presente, passado ou futuro) + (mais)  o particípio (Past Participle)  do verbo principal  +  o agente da passiva.

AGENTE DA PASSIVA 

É  introduzido pela preposição “by”, que significa “por. Pode ser seguida de The (o,a,os,as),  ou a, na (um, uma).

FRASE NA VOZ PASSIVA

A  book is  written by John.    Um livro é escrito por John.   

A book was written by John.  Um livro foi escrito por John.

Obs:  a forma “written”(escrito) é o past participle de “to write.”  Voz passiva sem o verbo no partícipio passado não existe.

Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.  Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil.

Brasil was discovered by Pedro Álvares Cabral.  O Brasil foi descoberto por Pedro Álvares Cabral.

VOZ PASSIVA COM O PRESENT PERFECT TENSE

John has written a book.   John escreveu um livro.   Obs: foi usado o Present Perfect Tense (has written), porque as ações que ocorrem num tempo indefinido no passado são escritas, usando-se o verbo “to have”  + o past Participle.   Usa-se o past participle “been” (sido) = to be ao passar a frase para a voz passiva.

John has written a book.  John escreveu um livro.

A  book has been written by John.  Um livro foi escrito por John.